تو هیچکسو نداری درسته ؟
شوهرم، هشت ماه پیش تو افغانستان مرد
کَس سلام دین
تو مسئول بیرون آوردنم از برزخ نبودی
خودم دستمو کشیدم باید توبه میکردم
برای کارایی که روی زمنیو تو بهشت انجام دادم
پس ... چجوری تونستی از اونجا بیای بیرون ؟
اسم من "نِیومی"ـه ما نجاتت دادیم
این گپ زدنمون رو به عنوان جبران لطفی که بهت کردیم حساب کن
هرچند وقت یه بار به من گزارش میدی
و هیچوقت هم یادت نمیاد که اینجا بودی
گری ؟
اولیویا
بعد از اون دفعه، فکر نمیکردم که بیای
... نمیخواستم بیام ولی
خوشحالم که اومدی
منم همینطور
میشنوی ؟
چیو ؟
صدای ضربانو ؟ مال ... مال توئه ؟
میشنوی ؟
گری
وای گری
گری چی شده؟ ... چیه
وااای
گری ... گری
Saeed.mr TvCenter.cc
Saeed.mr
آهان باشه
نه فقط آ ... هر وقت چیزی پیدا کردی زنگ بزن
باشه
باشه حتما
... خب نه من .. آ
باشه هی میدونی چیه ؟ آ ... "دین" اینجاس
خیلی دلش میخواد باهات حرف بزنه
خانم ترن ... بله سلام آ
قطع شد
تو "ترن لند" چه خبره ؟
خب آ ... "گارث" خلاصه بردتشون تو انبار خودش
اما کوین تو دردسر افتاده
برای خوندن اون نیمه لوحه
تاحالا، حرفای چرت و پرت خونده چیزی راجع به بستن دروازه جهنم نبوده
گارث یه انبار امن داره برای خودش ؟
رفیق، من دیگه خیلی سوال نپرسیدم
چیا به گوشت میرسه کَس ؟
خلاصه اسم خودمه
خسته نباشی اینو که میدونم
منظورم این بود که چه خبراس ؟
به هرحال، آ و... خبری راجع به لوحه روی بیسیم فرشته ها نیس ؟
اِ نمیتونم بگم دیگه گوش نمیدم
میتونی اینکارو بکنی ؟ آره کار سختی نیست
فقط بعضی فرکانس های زیرصوت رو قطع میکنی
اگه بخوای میتونم برات یه نمودار بکشم
نه، اینجوری ... همینجوری خوبه چرا خاموشش کردی ؟
چون مستقیم با بهشت ارتباط داره
... و نمیخوام با اونجا کاری داشته باشم
از این به بعد
خب حالا که چی ؟
میخوای بری مغازه باز کنی برای خودت ؟
نه
... هنوزم میخوام هنوزم باید به مردم کمک کنم
میخوام شکارچی بشم
جدی ؟
آره، میتونم دستیار شما دوتا بشم
میدونی فکر خوبی نیست درسته ؟
البته که هست، نفر سوم توازن یشتری ایجاد میکنه
تازه یه کیسی هم پیدا کردم
اوکلاهما سیتی ... قلب یه مرد 3 متر از سینه اش افتاده بیرون
از همون مورداس که خوشمون میاد نه ؟
خوشم میاد میگیره باریکلا
میبینمتون
صبر کن کَس کَس
اگه میخوای دزد و پلیس بازی در بیاری باشه خیالی نیست
اما باید با ما باشی باشه ؟
از این تکپَری ها نداریم گرفتی ؟
آره گرفتم
خیلی خب
میتونم آ ... حداقل جلو بشینم ؟
نه نه
پزشکی قانونی گفته قلبش از بدنش افتاده بیرون
رفته بوده هوا بخوره تو ماسه ها پیداش کردن
میدونی چه اتفاقی افتاده کارآگاه ؟
"خیلیا فکر مواد به ذهنشون رسیده مامور "نش
مصرف بیش از حد
هیچ مواد مخدری تو بدن این مرد نیست
همه مولکولاش مشکل دارن
تو که اینجوری فکر نمیکنی هان ؟
تاحالا ندیدم کوکایین این کارو بکنه
واو کی بهتون خبر داد ؟
دوستش به اسم اولیویا کاپل
همه اتفاق رو به چشم خودش دیده
اه
اه لعنتی باید اینو جواب بدم
تنها چیزیه که داریم خودت ببین چه خبره
ممنون - گوش کن اگه چیز عجیب غریبی دیدین -
هرچی که خیلی عجیب باشه بهم زنگ بزن
هر چی تو بگی آقای کاربَلَد
هیچ امواج یا سولفوری حس نمیکنم
همه شریان های آقای "فریلینگ" درست کار میکنه
اوهوم
... اخیرا دچار
... عفونت مثانه شده ...
این چیه دیگه ؟
که خفیف بوده ...
کَس میشه دیگه یارو رو بو نکشی
... چرا؟ الان من همچی راجع به این یارو میدونم خب میتونیم
میدونی یه رابطه مخفیانه داشته ؟
چی ؟
تحویل بگیر آقای شرلوک
"طبق گفته های "اولیویا
هر پنجشنبه ساعت 12:45 دقیقه همدیگه رو تو پارک میدیدن
تا رستوران "مونلایت" قدم میزدن
که همیشه یه سالاد سزار سفارش میداده
تو رستوران لباساشو عوض میکرده
راجع به همچی با هم گپ میزدن
و تا ساعت 1:30 برمیگشته تو همون جاده
فکر نمیکنی که داره حقیقتو میگه
جزئیاتش زیاده انگار خیلی تمرین کرده
به علاوه، ما از رستوران "مونلایت" رد شدیم
تو راه که میومدیم
"چسبیده به متل "مونلایت
خب پس قضیه اینجوریاس که "گری" شلوارش دو تا شده بوده
... اما داشته یواشکی این کارو میکرده چون
رفیقمون متاهله ...
نمیخواد کسی ببینه که ماشینش
جلوی یه هتل پارک شده
بنابراین ماشینشو قایم کرده توی پارک اونور خیابون
اونجا اولیویا رو دیده
احتمالا زنش یه بوهایی برده
و قلبشو شکسته و زنه هم قلب اونو شکسته
مث جادوگرا شد
آره همینطوره
یارو داشته دروغ میگفته
و دروغه کمونه کرده خودشو به خاک سیاه نشونده
ولی کارت تو تشخیص عفونت مثانه اش حرف نداشت
گفت تا ساعت 5 میاد اینجا
آ ... نفس عمیق بکش
مشکلی نیست میدونم
قضیه این خونه اس ... تویی
فکر میکنه که ما خیلی سریع کارمون به اینجا کشیده
واقعا خیلی زود با هم جور شدیم ؟
داریم حقمونو از زندگی میگیریم
راجع به سیاست حرف نزن
حرف بدی راجع به کاوبوی ها نزنیا
.. و هرکاری که میکنی فقط
این دو تا کلمه "نمدار" و "بی تفاوت" به زبونت نیاد
اینم به خاطر افتتاحیه
سلام بابا
اوه کوچولوی من
خجالت میکشم
من کارم اینه بچه جون خب این رفیق خوشتیپمون کیه ؟
چه پسر خوبی
چیکارا میکنی ؟ خیلی خوشگلی
اون پسر خوب مال این پسر خوبه
استن تامپسون اینم "سم وینچستر"ـه
سلام خیلی راجع بهت شنیدم
امیدوارم چیز بدی نشنیده باشین
اینجا خوشگله جای دنج و دو نفره ایه
سم پیداش کرده
من این چند وقته خیلی سرم شلوغه
مجبور شد خودش همه اسباب کشی رو انجام بده تنهایی
هاه کارشو خوب انجام داده
نوشیدنی میخوای بابا ؟ .. آبجو داریم چای یخ داریم
یه چیز خنک باشه عالی میشه مرسی عزیزم
باشه
... آقای تامپسون آ ... من میدوم ممکنه عجیب غریب باشه
آ ... شما چندماهه آملیا رو ندیدین
و حالا اون داره با کسی زندگی میکنه که تاحالا ندیدینش
ایمی گفت تو استنفورد رفتی
آره
دانشگاه خوبیه آره
الان چیکار میکنی ؟
تو متل تو شهر کار میکنم
کتابارو مرتب میکنی ؟
آ ... نه بیشتر کار تعمیراته
آهان
خب با عقل جور در میاد
چون باید بگم سم
به نظر من بیشتر شبیه تعمیرکارایی
نمیفهمم
گری حمله قلبی داشته
... چرا اف.بی.آی
پارک ها املاک دولتین
فقط چند تا سوال ازتون داریم
... من آ این با من
تحقیق کردم میتونم به حرف بیارمش
خب خانم فریلینگ
نمیخوام اذیتتون کنم واقعا نمیخوام
اما فقط یه سوال ازتون دارم
چرا همسرتو کشتی ؟
مامور استیلز یه لحظه ببخشید
چیه؟ پلیس بده بودم دیگه
نه دیگه کلا گند زدی
خواهش میکنم همکار منو ببخشید
اون آ ... خیلی بلا سرش اومده
گوش کن یاد بگیر
اون میخواست بپرسه ... ممکنه که
... گری ممکنه یه سری مسائل پنهانی داشته باشه چیزی که از شما قایم کنه ؟
قایم کنه ؟ مث چی ؟
دب ؟
اولیویا سلام
خوبی ؟
همون گارسون اولیویاس ؟
چه زشت
ببخشید فکر میکنی گری چی رو داشته قایم میکرده ؟
اینکه گری با اون میخوابیده
میدونم
میدونی ؟
... من و گری ... ما
با هم قرار گذاشتیم
اون اولیویا رو میدید
و منم یه وقتایی همسایمون پی.جی رو میدیدم
من آ ... اینو مذارم تو آشپزخونه کمکت میکنم
باشه باشه
روستاییای عوضی
پس جادوگر نیست
بهترین زن دنیاس
پس چی شوهرشو کشته ؟ ... کی بهش
معجزه اس
خدا میخواد من زنده بمونم
مث خودکشیه
آره طرف یه یادداشت هم گذاشته
همه زندگیشو توی صنایع "رومن" سرمایه گذاری کرده بوده
و پارسال به خاطر آتش سوزی همچی رو از دست داده
پس چرا به ما زنگ زدین ؟
چون دو تا شاهد دارم که قسم میخورن
که دیدن که "مداف" 10 ثانیه وسط زمین و هوا شناور بوده
و پایینو نگاه کرده و پخش زمین شده
مطمئن نیستم که باورم بشه اما اونجوری که اونا حرف میزدن
... به نظر میاد یه چیز خیلی
کارتونی بوده
هی کارآگاه
خودت گفتی هرچی عجیب غریب بود ممنون
میدونی حق با اونه
منظورم اینه که کل این قضیه پرت شدن قلب از سینه اون یارو
... این ... سقوط با تاخیر
یه جورایی تریپ "باگز بانی" میزنه
پس باید دنبال یه جور گونه پیوندی حشره-خرگوش باشیم ؟ (اشاره به اسم باگز بانی )
چجوری بکشیمش ؟
نه کَس
یه کاراکتره ... مث آ
"مث "وودی وودپکر "یا "دافی داک
مال فیلمهای انیمیشن کوتاهن
"میدونی ، آ ... "کایوت" میره دنبال "رودرانر
و بعدش ... سندان میفته رو کله اش
باید بخندیم ؟
نه
مضحکه
همینجا باشین بچه ها الان برمیگردیم
میفهمم
پرنده نماد خداس
و کایوت یه آدمه که دنبال الاهیاته
و هیچوقت نمیتونه بهش برسه ... این
مضحکه
نمیدونم داریم میریم دنبال چی
شاید یه جور توهم باشه
... شاید یه سری خدای عصبانی باشه
که زیادی "روبوت چیکن" نگاه کرده
من .. منظورم اینه که ارتباطی بین
هتل دلشکسته و سقوط آزاد هست ؟
چیزی به ذهنم نمیرسه
خیلی خب من که سر در نمیارم
کَس میخوای اطاق بگیری یا نه ؟
نه همینجا میمونم
خوبه باشه
تا صبح میشینیم موهای سم رو میبافیم
کجا میخوای بخوابی ؟ - نمیخوابم -
... باشه خب من چهار ساعتمو باید بخوابما
مراقبت هستم
فکرشم نکن
یه چیزایی تو بیسیم پلیسا میشنوم
صبر کن ببینم میتونی بشنوی ؟
خیلی نامفهومه
از یه بانک دزدی شده مسخره اس
مسخره رو تعریف کن
مسخره است خب
آقایون میخواستم بهتون زنگ بزنم
... و بپرسم که شماها دنبال این مسخره بازیا راه افتادین
یا این مسخره بازیا دنبال شما ؟
بستگی به روزش داره
این یارو لهیده ـه کیه ؟ - نگهبان اینجا -
گزارش یه دزدی رو داده
... اما وقتی رسیدیم اینجا - دزدی ؟ -
انگار یه حفره سیاه
داشته یکی از این صندوق های امانات رو به زور باز میکرده
وقتی نگهبان پیداش کرده
و خب میدونی که آخرش به کجا کشیده
حفره سیاه ؟
اسمیه که ما واسه این دزده که دستمون انداخته گذاشتیم
.. یارو حرفه ایه نه اثر انگشتی
... هیچ نشونه ای از ورود با زور هم نیست
فقط هربار یه جفت از اوناس انگار یه جورایی امضاشه
ظاهرا هیچکدوم از سابقه دار ها از این کارا نکردن قبلا
مشکلی نداره من یه نگاهی به پرونده هاتون بکنم
توی اون یکی دزدی ؟
برای من که مشکلی نیست
اگه میخوای بیای من دارم میرم ایستگاه پلیس
عالیه
هی میتونی اینو بلند کنی ؟
با ضربدر علامت زدن
خب، هرکسی که داره این کارو میکنه داره با قوانین کارتونا بازی میکنه
انیمیشن که قانون نداره - معلومه که داره -
تو شهر کارتونا یه دختر خوشگل
میتونه کاری کنه که قلبت از دهنت بزنه بیرون
یه سندان از آسمون بیفته
و اگه یه در یا یه سوراخ سیاه روی دیوار بکشی
میتونی مستقیم ازش رد شی
پس دزده اینجوری اومده تو
و رفته و گاوصندوق رو باز کرده
پس چرا الان کار نمیکنه ؟
چمیدونم والا
... پدرت
دست خط قشنگی داره
چه حسی داری کَس ؟
خوبم
... خب الان ... میدونم که وقتی
از برزخ پرت شدم بیرون
... چند هفته طول کشید تا حالم اومد سر جاش
من خوبم
حرفمو اشتباه نگیری خوشحالم که برگشتی
واقعا دارم حال میکنم
... فقط کل این قضیه رستاخیز مرموز
همیشه یه سرش ربط داره به جهنم
خب میخوای چیکار کنم ؟
یه تُکِ پا تا بهشت بری
تا بهشت ؟
آره یه سرو گوشی آب بدی
ببینی فرشته ها میتونن چیزی راجع به برگشتنت بهمون بگن
نه
ببین پسر منم از اون میمونای بالدار
... همونقدر که تو بدت میاد بدم میاد اما
!دین! گفتم نه
با من حرف بزن
... دین من
... وقتی ... بد شده بودم ... و وقتی همه اون
... لوایثن ها ... تو بدن من بودن ...
خیلی بلا سر این دنیا آوردم
اما بهشت رو داغون کردم
هزاران فرشته هم نوع خودم رو پودر کردم
و من ... نمیتونم برگردم
چون اگه برگردی فرشته ها میکشنت
چون اگه ببینم بهشت چه جوری شده .. و چه بلایی
... سرش آوردم ... میترسم که خودمو بکشم
سلام یه چیزی پیدا کردم
خوبه عالیه چیه ؟
... خب این یارو گودال سیاهه قبل از اینکه یه سری به بانک بزنه
از یه خونه اونور پارک دزدی کرده
جایی که "گری" عصبانی شده بوده
خب آ ... فکر میکنی دزدی از خونه
و جسد "گری" به هم ربط دارن ؟
طبق این پرونده، هرجفتشون
دقیقا تو یه زمان اتفاق افتادن
بیا اینو ببین ... خب
اینجا خونه اس و "گری" اونور خیابون اینجا مرده
و اون ساختمون امروز صبح ... درست اینجاس
اون یارو گودال سیاهه از اینجا هم دزدی کرده ... بذار خودم بگم
که آ ... حالا هرچی که اسمش بوده از اینجا خودشو پرت کرده پایین
خیلی خب این درست بقیه چی ؟
خب، بقیه جاها اونجایین که یه چیزایی ازشون دزدیده شده
اما کسی نمرده
دیورانوشته ها رو که بذاریم کنار
همه اینا به نظر یه دزدی ساده میاد
ولی من بازم به چندجا زنگ زدم و با چند نفر حرف زدم
... که نزدیک بودن ... و همسایه بودن و اینا
و همشون یه سری اتفاقای مسخره رو گزارش کردن
مثِ ؟
مث یه دونده که یه کار خطرناک کرده
و یه تنه درخت 4 اینچی رو پرتاب کرده
یا یه بچه که سرش میخوره به دیوار و صدای گنجشک میشنیده
پس تو شعاع 45 متری هر دزدی
همه تو یه حالت کارتونی زندگی میکنن
... اما خیلی طول نمیکشه
یعنی هرجایی 5 تا 10 دقیقه
مدت زمانشو که در نظر بگیریم
به اندازه ای که آقا دزده بره تو و بیاد بیرون وقت هست
دقیقا
اما اون از هر قدرتی که داره استفاده میکنه متمرکز نیست
منظورم اینه که .... یه جورایی یه محدوده اثری داره
یعنی که اگه تو یه حباب عجیب غریب تصورش کنی
هرچی که باهاش تماس داره مسخره (کارتونی) میشه
پس این یارو عشق انیمیشنه میتونه از دیوار رد شه (اسم سریالی کارتونی ساحته استیون اسپیلبرگ)
و میتونه یه سندان رو پرت کنه ؟
آره اما داره با واقعیت این کارارو میکنه
بنابراین اگه کسی نزدیکش باشه
... که داره دختر رویاهاشو می بینه
قلبش از سینه در میاد
... خب، پس کشتن این آ ... نگهبانه
... اون ... از روی عمد بوده اما بقیه این قضایا
چی ، یعنی فقط هرچی که نزدیکش باشه عجیب غریب میشه ؟ شاید
پس داریم دنبال یه دزد میگردیم
و صندوق اماناتی که دنبالشه
... خونه و دفتر و هر جایی که ازش دزدی کرده
مال یه نفره
که توی خانه سالمندان "سانست فیلدز" زندگی میکنه
پس فکر میکنی اونی که میخوایم اونجاس
ارزش سر زدن رو داره
خیلی خب، باشه، جمع کنین بریم فصل شکاره (نوع تلفظ "فصل شکار" از زبون شکارچی باگزبانی )
تلفظشو درست نگفتی
بیخیال، به اون بدی هم نیست نمیشه بگی اینجا
دیو و هیولا نداره
سلام، میتونم کمکتون کنم ؟ - سلام -
آره مامور کرازبی اف.بی.آِ
ببخشید من دکتر "دوایت ماهونی" هستم
"مدیر "سانست فیلدز
باید از سالمندای اینجا چندتا سوال بپرسیم
خب ... چرا ؟ درباره چی ؟
دزدی های اخیر
البته، آ ... هر سوالی دوست دارین بپرسین
اگه کاری هست که از دست من بر میاد بهم خبر بدین
ممنون میشم عالیه
خیلی خب، بریم سراغشون با جفتتونم ... لاس زدن نداریما
"تو خیلی زیبایی "چارلز
اسم من چارلز نیست
آ.... تو خیلی شبیه شوهر سوممی
خانم ما اومدیم اینجا راجع به دزدی صحبت کنیم
دزدی ؟ - اوهوم -
همونی که پلیس چند روز پیش راجع بهش باهاتون حرف زد
یه نفر وارد خونه قدیمیتون شده
و یه مشت برگه سهام ازتون دزدیده
و آ .. یه مقدار جواهر
که شما زیر تخته های کف زمین قایم کرده بودین
آه... الماس هام آره همونجا قایمشون کرده بودم
ببخشید چارلز
من به تو اعتماد ندارم
خیلی بی شخصیت بودی
خانم "تیت" به کسی گفته بودین که این وسایلتونو کجا قایم کرده بودین ؟
فکر نمیکنم
اما یه وقتایی یه دفعه همچی یادم میره
... متوجه هیچ چیز غیر عادی نشدین اخیرا
آ ... مث جاهایی که سرده یا بوی خاصی ؟
خب چرا اون گربه ـه هست
گربه ؟
بعضی وقتا حرف میزنه
راستش از موش ها متنفره
من از گربه ـه بازجویی میکنم
تموم شد ؟
خیلی خب
ترسناکه نه ؟
... خیلی از این آدما
تعطیل شدن و تو خاطراتشون زندگی میکنن
یه جوریه انگار دنیای واقعی براشون خیلی زیاده
و اونا فقط فرار میکنن و تو رویاهاشون قایم میشن میدونی ؟
اوهوم
... غذا آماده اس قابل خوردنه ...
یادت اومد
بابا تو ارتش بود، وقتی من بچه بودم خیلی اینور اونور میرفت
اسپاگتی با هات داگ تو اولین شب تو خونه جدید
یه جورایی مث سنت شده برامون - آره میفهمم -
آ ... پدرم تو نیرویی دریایی بود
سرباز بوده پس
درسته، آ ... گردان دوم ، نیروی دریایی اول ، دسته اِکو
همیشه فکر میکردم چه قدر اونا رو زیادی بزرگ کرده بودن
ولی هی میدونی چیه ؟
من دیگه غرغرو و پیر شدم
تو غرغروی خودمی
خب "ایمی" بهم گفته بود که هیچوقت خدمت نکردی
نه
ببین، میفهمم که باورش سخته
چون باید بگم که سم تو جذابی
جذاب ؟
... کسی که خیلیا میخوان بعد از یه بحران روحی باهاش باشن
کسی که میشینن باهاش دردودل میکنن
راجع به اتفاقایی که نمیتونن فراموشش کنن
لحظه ای که پاشون به زمین برسه
... شروع میکنن به فرار کردن و نمیشه جلوشون رو گرفت
تا وقتی که یه چیزی پیدا کنن که نگهش دارن و آویزونش بشن
فکر میکنی من الان اینجوریم ؟
آویزون شدم ؟
فکر میکنم جفتتون به همدیگه آویزون شدین آره
چون میدونم اون ترسیده
بعد از اتفاقی که برای "دان" افتاد، من اونو مقصر نمیدونم که سرگردون شده
... نیاز داره که فرار کنه و یه جایی قایم شه میدونم چرا این کارو کرد
... سوال اینه که تو از چی داری فرار میکنی سم ؟
هی چی پیدا کردی ؟
هی آ ... هیچی آ ... نه کیسه جادویی نه امواجی .. تو چی ؟
هیچی
نصف آدمایی که باهاشون حرف زدم حتی یادشون نمیاد که ازشون دزدی شده
... دین آ
اون یارو که اسمش "فرد جونز" بود رو یادته ؟
فکر میکنم رابط بابا بود
بیرون "سالت لیک" زندگی میکرد
آره اون یارو که اولین آبجو رو بهم داد
فکر میکنم هنوز سنم دو رقمی نشده بود
درسته آره منم همینطور آ ... روانی بود درسته ؟
یارو یه چیزیش میشد... چطور ؟
چون الان تو اطاق 114 ـه
کَس بیا بریم
دیگه داشتم به حرف میاوردمش
حالا بیا
هی من هنوز کارم باهات تموم نشده ها
احمق
آقای جونز ؟
سلام من آ ... "سم وینچستر"ـم
فرد ؟
!فرد ! سلام
خب واقعا فکر میکنی این یارو
باعث همه این ... شیطنت ها و چرت و پرتا باشه ؟
خب اگه اون باشه
تو یه دنیای مسخره گیر کرده نه ؟
صبر کن
خودشه
اما چجوری ؟
فرد" قابلیتشو داره"
منظورم اینه که یه روانپریشِ معمولی، میتونه همچی رو با ذهنش جابجا کنه
... "اما یه آدمی مث "فرد اگه باهاش کار کنی
میتونه واقعیت رو تغییر بده
خیلی خب، پس کلید خاموشش کجاس ؟ نمیدونم
مطمئن نیستم که اصلا متوجه شده باشه که ما اینجاییم
بکشیمش ؟
ببخشید آقایون
الان داشت یکی از مریضای منو تهدید به مرگ میکرد ؟
واقعا دمت گرم
خب مجبور نیستیم ولش کنیم
میتونم از اینجا ببرمش بیرون
فرد" تابلوئه کَس"
ببریمش ... نمیشه گفت چه بلاهایی سرمون میاد
من و سم شب برمیگردیم
فرد رو بی سرو صدا میبریم
برو یواشکی مراقبش باش شنیدی ؟
خوبه
"تولدت مبارک "شیلا
خوبه
آماده باش. نفس عمیق
آها آماده
میخوام اینو از رو صورتت پاک کنم باشه ؟
اه پیغامم به دستت رسید خوبه
چه اتفاقی افتاده ؟
کیک ترکید
خب و ؟
و خامه روی کیک با سرعت صوت پاشید روی ما
... فکر کردم
هی فرد رفته هی
چی ؟ همینو کم داشتیم
این دست گل جدیدو چیکارش کنیم
تو قرار نبود بیای اینجا
خب، باور کن، عزیزم کارای مهمتری هم داری
چارلز اون الماسهای منو دستش کرده
صبر کن
چیه ؟ چی شده ؟
اینکه دستبند خانم "تیت"ه
از کجا آوردیش ؟
جواب بده
دوست پسرم بهم داده
هی ... برگه های سهام
ممکنه این مال "شیلا تیت" باشه
پس این یارو دزدس
آره دین
کَس
تکون نخور
دستاتو بردار
... چجوری
*بچه آروغشو زد دیگه *کنایه از اینکه دیگه کارش تموم شد سم بجنب
بلند شو بجنب بشین
یه لحظه صبر کن تو الان با من چیکار کردی ؟
هی هی هی گوش کن فرد جونز" کجاس ؟"
من ... اون .. اون بردش
!کی ؟
"دکتر "ماهونی یارو شیطونه پسر
داره از آقای "جونز" سواستفاده میکنه - چجوری ؟ -
ببین ، تنها کاری که "فرد" انجام میده اینه که کارتون تماشا میکنه اما اون جادوییه
چند هفته پیش من پام لای در اطاقش گیر کرد
... و صاف شد یعنی واقعا صاف شدا
و وقتی تکونش دادم دوباره برگشت سر جاش
مث یه چیز کارتونی یا همچین چیزی
باشه باشه میدونیم
من به دکتر "ماهونی" گفتم و بعدشم اون روش آزمایش کرد
فقط ... میخواستیم ببینیم چه کارایی میتونه بکنه
دزدی ها چی ؟
اه "ماهونی" چند ساله داره از "سانست فیلدز" دزدی میکنه
.... خیلی از اون آدما کلی چیز میز دارن که یه جایی قایم کردن
و کسی خبر نداره
و "ماهونی" هم حسابی ازشون میچاپه
و بعدش "فرد" رو میبریم یه دوری بزنه
صحیح و از اون قدرت عجیب غریبش استفاده میکنه که مردم رو سرکیسه کنه
چجوری شد تو تیر خوردی ؟
ماهونی" ... بعد از اینکه ... اون سندان رو انداخت رو اون نگهبانه"
ترسید و بعدشم شما پیداتون شد
و بعد کیک تو اطاق ترکید و بعدشم اون قدرتشو از دست داد
یعنی چی که "قدرتشو از دست داد" ؟
یعنی اون الان تو راهه برگشتن به بانکه
برای آخرین دزدیش
دکی میخواد شهر رو منفجر کنه
منظورم اینه که گفت نمیدونه با "فرد" چیکار کنه
میخواد بکشتش
و بعدشم من گفتم از "فرد" خوشم میاد
منم گفتم که اگه بهش آسیبی برسونه میرم پیش پلیس
نمیدونستم که اسلحه داره
باشه
فکر میکنی آقای "جونز" میدونه که چه اتفاقی داره میفته ؟
نمیدونم
به نظر میاد انگار رفیقمون داره تو یه دنیای رویایی زندگی میکنه
ببین من میخوام کمک کنم
... بهت میگم که اگه "دان" میدیدت
نه ... نگو
... نمیتونی باید برگردی خونه
... به خاطر همین اومدی اینجا که منو بکشونی خونه ؟
این زندگیمه
خیلی طول نمیکشه
داری تو یه دنیای رویایی زندگی میکنی
من اینجا رو دوست دارم این خونه رو دوست دارم
از سم خوشم میاد
سم داغونه
منم داغونم
اما وقتی با سم هستم احساس خوبی دارم بابا
و واقعا خیلی وقته اینقدر خوشحال نبودم
... خب خواهش میکنم فقط بذار ما دو تا داغون با هم دیگه باشیم
بهمون فرصت بده
من خشکش میکنم
... ماشین توئه بیرون ایمپالا"ئه ؟ "
آره مال بابام بوده
... سلیقه اش هم خوب بوده
به عنوان یه سرباز ...
خیلی خب جونز" باید نزدیک باشه"
من میرم سراغ بانک تو ببین میتونی پیداش کنی
عالی شد
حسش میکنی سم ؟
قدرتو
فرد هی فرد هی رفیق
هی هی فرد ؟ میشنوی ؟
فرد
اگه بتونیم باهاش حرف بزنیم
هی رفیق
هی بیدار شو بیدار شو
کَس ؟
صبر کن صبر کن
کَس آ ... الان کجاییم ؟
"تو ذهن آقای "جونز
خودت گفتی میخوای باهاش حرف بزنی
شماها دیگه کی هستین ؟
فرد ... فرد آ ... هی من... منم
منم ... آ ... سم سم وینچستر
پسر "جان" ؟
آره
همون لاغر مردنیه ؟
سه چهار سالت بود که دیدمت
... تو بیشتر بود 20 سالم بود
آ ... گوش کن فرد میخوام تمرکز کنی
... تو چجوری
تو چرا اومدی اینجا سم ؟
چه خبره دکی ؟
نه نه نه نه داری دروغ میگی
این اتفاق داره میفته آقای جونز اونا دارن ازت سو استفاده میکنن
یعنی چی ... یعنی یه جور باطری ذهنی ؟
منو وارد یه دنیایی میکنه که همش کارتونی و مسخره میشه ؟
اینجوری نمیشه از کجا میدونی ؟
بی احترامی نباشه اما به نظر من
انگار تو خیلی وقته که اینجا هستی
تا اینکه بخوای تو دنیای بیرون باشی
میخوای بدونی بدترین چیزی که میتونه
برای کسی که ذهنش مث ذهن من باشه اتفاق بیفته چیه ؟
از دست دادنش
بذاری برم نصف اینا مال تو میشه
فکر میکنم بیخیال اینا میشم
راستش من قصد دزدی از اون پیرزن های مهربون رو ندارم
من ازشون دزدی نمیکنم
از بجه هاشون دزدی میکنم
حرومزاده ها فکر میکنن میتونن پدرمادراشونو ول کنن تو اون خونه
و سالی دوبار بهشون سر بزنن اونم شاید
من مراقب همه اون آمای منزوی و عجیب بودم
... فکر میکنم حق من برام مهم نیست
باشه
هر جور تو میخوای
به این دنیای مسخره خوش اومدی
کارتون ها ... آره آره من همیشه وقتی بچه بودم دوستشون داشتم
باعث میشن حس خوشبختی و امنیت داشته باشم
... اونا
یه جیزی که بهش آویزون میشدی
آره
تسلیم شدی ؟
الان چند ماهه که دارم با این چیزای مسخره دست و پنجه نرم میکنم
... و توی ... احمق یه اسلحه آوردی برای این بازی مسخره
آره خب اینو آوردم
و ضربدر زدم
... میخوام جلوی اینو بگیری کنترلش کنی
خیلی سخته
ببین خیلی خوبه که تو یه دنیای رویایی زندگی کنی
عالیه میدونم
میتونی قایم شی
و میتونی وانمود کنی که همه مزخرفات زندگی بیرون اصلا وجود ندارن
اما نمیتونی برای همیشه انجامش بدی چون .... آخرشم
از هر چیزی که داری ازش فرار میکنی ... پیدات میکنه
دنبالت میاد و پدرتو در میاره
... و بعدش
باید از خوابت بیدار شی چون اگه اینجوری نشه
واینکه بخوای اون رویا رو تو ذهنت زنده نگه داری نابودت میکنه
و همچی رو نابود میکنه
انگار یه نفر تلویزون رو خاموش کرده
خوبه یعنی میتونم از این استفاده کنم
نه، قرار نیست دوباره به کسی صدمه بزنی
همین بچه ها
خدای من
فرد تو خوبی ؟
الان خوبم
... یه ماه .. یه سال
وقتی پیر میشی دیگه هیچی بر نمیگرده
ممکنه دوباره کنترلمو از دست بدم
و دوباره یکی دیگه صدمه می بینه
باید جلوشو بگیری
یه راهی هست
درد داره و .... وقتی تموم بشه
مطمئن نیستم که چقدر از روحت باقی میمونه
خب، منتظر چی هستی ؟
.... اون آ اون حالش خوبه ؟
گوش میکنه ode to joy داره به (قطعه ای از بتهوون)
خوشحاله
خیلی خب بهتره این دنیای کارتونی رو تمومش کنیم
کَس، دیگه میتونی دست راست خودم باشی کارت خوب بود
... مرسی اما من آ
... نمیتونم بیام من آ
سلام کسیتل
و، نه
نه ؟
میدونم داری به چی فکر میکنی و من اجازه نمیدم
تو نمیفهمی
ما سعی کردیم وانمود کنیم
که میتونم از کارایی که تو بهشت کردم فرار کنم اما نمیتونم
... همه اون دردها که باعثش شدم
باید برگردم تا همچی رو درست کنم
تو داری ... با انجام کاری که بهت گفته شه درستش میکنی
... ته خط مگر اینکه من اجازه بدم
تو از بهشت دور میمونی کستیل
خب پس باید چیکار کنم ؟
میخوای چیکار کنی ؟
تو .. تو چی کَس ؟ چرا نمیتونی باهامون بیای ؟
... من آ
میخوام پیش آقای "جونز" بمونم
یه نفر باید محض احتیاط تا چند روز مراقبش باشه
باشه و بعدش چی ؟
بعدشو مطمئن نیستم
اما میدونم دیگه نمیتونم فرار کنم
خب "ایمی" داره نقش پری شهر قصه ها رو بازی میکنه نه ؟
درسته ؟
این لحظه بزرگیه براش میفهمی
... و آسه آسه میره رو صحنه آسه آسه ؟
چیه؟ خب تو بچه چاقی بودی قابل ستایش بود
به هرحال، اون آسه آُسه میره رو صحنه
و داشت چهار متر دستمال توالت رو دنبال خودش میکشوند
نه
یادت میاد ؟
آره
رسما دیگه آخر کارش بود
یکی از اینا میخوای ؟ - بله لطفا -
ممنون
... آ داداشم همیشه این کارو میکرد
جدی؟ - آره -
آدم خوبیه ؟ - آره -
آره آ ... اون ... بهترین ... بود
... آ ... من آ گمش کردم و آ ... فرار ... کردم
متاسفم که اینو میشنوم
چی ؟
مطمئنی ؟
وای خدا
آملیا ؟
عزیزم ؟ خوبی ؟
دان"ـه"
اون زنده اس
سم تو بامن میای ؟
Saeed.mr TvCenter.cc
Saeed.mr